The Passion Translation (TPT) is a contemporary, dynamic-equivalence translation of the Bible that aims to convey the emotional and poetic nuances of the original texts, particularly focusing on the love and passion of God. It seeks to engage readers deeply, offering a fresh perspective on biblical themes and passages.
Scripture
16 “For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.”
17 For God did not send his Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him.
18 Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God.
19 And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil.
20 For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, lest his works should be exposed.
21 But whoever does what is true comes to the light, so that it may be clearly seen that his works have been carried out in God.
Understanding the Passion Translation Bible
The Passion Translation (TPT) represents a significant effort to render the Bible in a way that highlights the intimate and passionate nature of God’s relationship with humanity. By employing a dynamic-equivalence approach, TPT captures the emotional depth of scripture, making it accessible to modern readers who may find traditional translations less resonant. This is particularly evident in verses that emphasize God’s love, such as John 3:16, which articulates the profound gift of Jesus as an expression of divine love for a fallen world. TPT’s approach illuminates not only the theological truths presented in scripture but also their relational implications, inviting readers to experience the scriptures as an invitation to deeper intimacy with God.
Furthermore, TPT accentuates the overarching themes of grace, redemption, and the transformative power of love found throughout the Bible. For instance, in Romans 5:8, the translation might emphasize the passionate nature of God’s love demonstrated through Christ dying for us while we were still sinners. By framing biblical narratives in this emotionally resonant way, TPT seeks to inspire readers to embrace their own passionate response to God’s love and grace. This method of translation encourages a holistic engagement with the text, aiming to foster not only understanding but also a visceral connection with the spiritual truths conveyed in scripture. Ultimately, the Passion Translation reframes the biblical text as a living dialogue, inviting believers to respond to the transcendent and passionate nature of God’s love in their own lives.
The Passion Translation also seeks to address the contemporary spiritual climate by presenting Scripture in a manner that resonates with the longing for authentic connection and experience. In this modern era, many individuals are searching for deeper meaning and relevance in their faith journeys. TPT addresses this need by emphasizing the relational aspects of the text, often rendering familiar passages in ways that awaken the heart and spirit. This translation highlights God’s relentless pursuit of humanity, showcasing His desire for a transformative, personal encounter rather than a mere intellectual understanding of doctrine.
Moreover, TPT’s use of vivid imagery and expressive language conveys the richness of God’s promises and the depth of our spiritual inheritance in Christ. The translation often explores the nuances of terms like grace, mercy, and love by translating them in a way that captures emotional resonance. For instance, when discussing concepts of hope and joy, TPT might utilize descriptive phrases that evoke a sense of longing and fulfillment, cultivating a fresh perspective on these foundational themes. Through this lens, believers are encouraged not only to comprehend scriptural truths but to embody them in their daily lives, fostering a community that reflects the vibrant and passionate heart of God. Thus, TPT serves as a bridge between ancient texts and contemporary experience, inviting readers to immerse themselves in the dynamic reality of faith as an ongoing, passionate journey rather than a static belief system.
A Fresh Perspective on Scripture
The Passion Translation (TPT) aims to provide a fresh and dynamic interpretation of the Bible, emphasizing the emotional and relational aspects of God’s love and grace. By using contemporary language and poetic expressions, TPT seeks to engage readers on a deeper level, inviting them to experience the text in a way that resonates with modern sensibilities. This approach encourages a more intimate connection with the Scriptures, allowing readers to see familiar passages in a new light.
Emphasis on God’s Love and Intimacy
One of the core themes of the Passion Translation is the emphasis on God’s passionate love for humanity. TPT often highlights the relational aspect of faith, portraying God not just as a distant deity but as a loving Father who desires a close relationship with His creation. This focus on intimacy encourages believers to approach their faith with a sense of warmth and personal connection, fostering a deeper understanding of their identity in Christ.
Accessibility for All Readers
The Passion Translation seeks to make the Bible accessible to a wider audience, including those who may find traditional translations challenging. By using contemporary language and relatable imagery, TPT aims to break down barriers that can prevent individuals from engaging with the Scriptures. This accessibility is particularly important in a diverse and rapidly changing world, where many people are searching for spiritual truth but may feel alienated by more formal or archaic translations.
How to Deepen Your Faith and Christian Practice
Deepening your faith and Christian practice is a beautiful journey that invites you to explore the depths of your relationship with God. Start by setting aside intentional time for prayer and reflection; this sacred space allows you to listen to God’s voice and discern His will for your life. Engage with Scripture daily, not just as a text to read, but as a living guide that speaks to your heart and challenges you to grow. Consider joining a small group or Bible study where you can share your thoughts and struggles with fellow believers, fostering a sense of community and accountability. Additionally, serve others in your church and local community; acts of kindness and love not only reflect Christ’s teachings but also enrich your own faith. Remember, deepening your faith is not about perfection but about progress—embracing each step of your journey with grace and an open heart.
Bible References to the Passion Translation Meaning:
Isaiah 53:3-12: 3 He was despised and rejected by men, a man of sorrows and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not.
4 Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted.
5 But he was pierced for our transgressions;
he was crushed for our iniquities;
upon him was the chastisement that brought us peace,
and with his wounds we are healed.
6 All we like sheep have gone astray;
we have turned—every one—to his own way;
and the Lord has laid on him
the iniquity of us all.
7 He was oppressed, and he was afflicted,
yet he opened not his mouth;
like a lamb that is led to the slaughter,
and like a sheep that before its shearers is silent,
so he opened not his mouth.
8 By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living, stricken for the transgression of my people?
9 And they made his grave with the wicked and with a rich man in his death, although he had done no violence, and there was no deceit in his mouth.
10 Yet it was the will of the Lord to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the Lord shall prosper in his hand.
11 Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities.
12 Therefore I will divide him a portion with the many, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and makes intercession for the transgressors.
Matthew 26:36-46: 36 Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to his disciples, “Sit here, while I go over there and pray.”
37 And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and troubled.
38 Then he said to them, “My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me.”
39 And going a little farther he fell on his face and prayed, saying, “My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will.”
40 And he came to the disciples and found them sleeping. And he said to Peter, “So, could you not watch with me one hour?
41 Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
42 Again, for the second time, he went away and prayed, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done.”
43 And again he came and found them sleeping, for their eyes were heavy.
44 So, leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words again.
45 Then he came to the disciples and said to them, “Sleep and take your rest later on. See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
46 Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand.
Mark 14:32-42: 32 And they went to a place called Gethsemane. And he said to his disciples, “Sit here while I pray.”
33 And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled.
34 And he said to them, “My soul is very sorrowful, even to death. Remain here and watch.”
35 And going a little farther, he fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
36 And he said, “Abba, Father, all things are possible for you. Remove this cup from me. Yet not what I will, but what you will.”
37 And he came and found them sleeping, and he said to Peter, “Simon, are you asleep? Could you not watch one hour?
38 Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
39 And again he went away and prayed, saying the same words.
40 And again he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they did not know what to answer him.
41 And he came the third time and said to them, “Are you still sleeping and taking your rest? It is enough; the hour has come. The Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
42 “Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand.”
Luke 22:39-46: 39 And he came out and went, as was his custom, to the Mount of Olives, and the disciples followed him.
40 And when he came to the place, he said to them, “Pray that you may not enter into temptation.”
41 And he withdrew from them about a stone’s throw, and knelt down and prayed,
42 saying, “Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.”
43 And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him.
44 And being in agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground.
45 And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow.
46 and he said to them, “Why are you sleeping? Rise and pray that you may not enter into temptation.”
John 18:1-11: 1 When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples across the Kidron Valley, where there was a garden, which he and his disciples entered.
2 Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.
3 So Judas, having procured a band of soldiers and some officers from the chief priests and the Pharisees, went there with lanterns and torches and weapons.
4 Then Jesus, knowing all that would happen to him, came forward and said to them, “Whom do you seek?”
5 They answered him, “Jesus of Nazareth.” Jesus said to them, “I am he.” Judas, who betrayed him, was standing with them.
6 When Jesus said to them, “I am he,” they drew back and fell to the ground.
7 So he asked them again, “Whom do you seek?” And they said, “Jesus of Nazareth.”
8 Jesus answered, “I told you that I am he. So, if you seek me, let these men go.”
9 This was to fulfill the word that he had spoken: “Of those whom you gave me I have lost not one.”
10 Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the high priest’s servant and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.
11 So Jesus said to Peter, “Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup that the Father has given me?”
Matthew 27:27-56: 27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the governor’s headquarters, and they gathered the whole battalion before him.
28 And they stripped him and put a scarlet robe on him,
29 and twisting together a crown of thorns, they put it on his head and put a reed in his right hand. And kneeling before him, they mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!”
30 And they spit on him and took the reed and struck him on the head.
31 And when they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him and led him away to crucify him.
32 As they went out, they found a man of Cyrene, Simon by name. They compelled this man to carry his cross.
33 And when they came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull),
34 they offered him wine to drink, mixed with gall, but when he tasted it, he would not drink it.
35 And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots.
36 Then sitting down, they kept watch over him there.
37 And over his head they put the charge against him, which read, “This is Jesus, the King of the Jews.”
38 Then two robbers were crucified with him, one on the right and one on the left.
39 And those who passed by derided him, wagging their heads
40 and saying, “You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross.”
41 So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying,
42 “He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him.”
43 He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, ‘I am the Son of God.’”
44 And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way.
46 And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lema sabachthani?” that is, “My God, my God, why have you forsaken me?”
46 And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lema sabachthani?” that is, “My God, my God, why have you forsaken me?”
47 And some of the bystanders, hearing it, said, “This man is calling Elijah.”
48 And one of them at once ran and took a sponge, filled it with sour wine, and put it on a reed and gave it to him to drink.
49 And the rest said, “Let us see whether Elijah will come to save him.”
50 And Jesus cried out again with a loud voice and yielded up his spirit.
51 And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. And the earth shook, and the rocks were split.
52 The tombs also were opened. And many bodies of the saints who had fallen asleep were raised,
53 They came out of the tombs after his resurrection and went into the holy city and appeared to many.
54 When the centurion and those who were with him, keeping watch over Jesus, saw the earthquake and what took place, they were filled with awe and said, “Truly this was the Son of God!”
55 There were also many women there, looking on from a distance, who had followed Jesus from Galilee, ministering to him,
56 among whom were Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
Mark 15:16-41: 16 And the soldiers led him away inside the palace (that is, the governor’s headquarters), and they called together the whole battalion.
17 And they clothed him in a purple cloak, and twisting together a crown of thorns, they put it on him.
18 And they began to salute him, “Hail, King of the Jews!”
19 And they struck his head with a reed and spat on him and knelt down in homage to him.
20 And when they had mocked him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes on him. And they led him out to crucify him.
21 And they compelled a passerby, Simon of Cyrene, who was coming in from the country, the father of Alexander and Rufus, to carry his cross.
22 And they brought him to the place called Golgotha (which means Place of a Skull).
23 And they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.
24 And they crucified him and divided his garments among them, casting lots for them, to decide what each should take.
25 And it was the third hour when they crucified him.
26 And the inscription of the charge against him read, “The King of the Jews.”
27 And with him they crucified two robbers, one on his right and one on his left.
28 And the Scripture was fulfilled that says, “He was numbered with the transgressors.”
29 And those who passed by derided him, wagging their heads and saying, “Aha! You who would destroy the temple and rebuild it in three days,
30 save yourself, and come down from the cross!
31 So also the chief priests with the scribes mocked him to one another, saying, “He saved others; he cannot save himself.
32 Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross that we may see and believe.” Those who were crucified with him also reviled him.
33 And when the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
34 And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, my God, why have you forsaken me?”
35 And some of the bystanders hearing it said, “Behold, he is calling Elijah.”
36 And someone ran and filled a sponge with sour wine, put it on a reed and gave it to him to drink, saying, “Wait, let us see whether Elijah will come to take him down.”
37 And Jesus uttered a loud cry and breathed his last.
38 And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom.
39 And when the centurion, who stood facing him, saw that in this way he breathed his last, he said, “Truly this man was the Son of God!”
40 There were also women looking on from a distance, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
41 When he was in Galilee, they followed him and ministered to him, and there were also many other women who came up with him to Jerusalem.
Luke 23:26-49: 26 And as they led him away, they seized one Simon of Cyrene, who was coming in from the country, and laid on him the cross, to carry it behind Jesus.
27 And there followed him a great multitude of the people and of women who were mourning and lamenting for him.
28 But turning to them Jesus said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.
29 For behold, the days are coming when they will say, ‘Blessed are the barren and the wombs that never bore and the breasts that never nursed!’
30 Then they will begin to say to the mountains, ‘Fall on us,’ and to the hills, ‘Cover us.’
23 And when they came to the place that is called The Skull, there they crucified him, and the criminals, one on his right and one on his left.
32 Two others, who were criminals, were led away to be put to death with him.
33 And when they came to the place that is called The Skull, there they crucified him, and the criminals, one on his right and one on his left.
34 And Jesus said, “Father, forgive them, for they know not what they do.” And they cast lots to divide his garments.
35 And the people stood by, watching, but the rulers scoffed at him, saying, “He saved others; let him save himself, if he is the Christ of God, his Chosen One!”
36 The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine
37 and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!”
38 There was also an inscription over him, “This is the King of the Jews.”
43 And he said to him, “Truly, I say to you, today you will be with me in paradise.”
40 But the other rebuked him, saying, “Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation?
41 And we indeed justly, for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong.”
42 And he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.”
43 And he said to him, “Truly, I say to you, today you will be with me in paradise.”
44 It was now about the sixth hour, and there was darkness over the whole land until the ninth hour,
45 while the sun’s light failed. And the curtain of the temple was torn in two.
46 Then Jesus, calling out with a loud voice, said, “Father, into your hands I commit my spirit!” And having said this he breathed his last.
47 Now when the centurion saw what had taken place, he praised God, saying, “Certainly this man was innocent!”
48 But all the crowds that had assembled for this spectacle, when they saw what had taken place, returned home beating their breasts.
49 And all his acquaintances and the women who had followed him from Galilee stood at a distance watching these things.
John 19:16-30: 16 So he delivered him over to them to be crucified.
17 and he went out, bearing his own cross, to the place called The Place of a Skull, which in Aramaic is called Golgotha.
18 There they crucified him, and with him two others, one on either side, and Jesus between them.
19 Pilate also wrote an inscription and put it on the cross. It read, “Jesus of Nazareth, the King of the Jews.”
20 Many of the Jews read this inscription, for the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Aramaic, in Latin, and in Greek.
21 So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but rather, ‘This man said, I am King of the Jews.’”
22 Pilate answered, “What I have written I have written.”
23 When the soldiers had crucified Jesus, they took his garments and divided them into four parts, one part for each soldier; also his tunic. But the tunic was seamless, woven in one piece from top to bottom.
24 so they said to one another, “Let us not tear it, but cast lots for it to see whose it shall be.” This was to fulfill the Scripture which says, “They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots.” So the soldiers did these things,
25 but standing by the cross of Jesus were his mother and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.
26 When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, “Woman, behold, your son!”
27 Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” And from that hour the disciple took her to his own home.
28 After this, Jesus, knowing that all was now finished, said (to fulfill the Scripture), “I thirst.”
29 A jar full of sour wine stood there, so they put a sponge full of the sour wine on a hyssop branch and held it to his mouth.
30 When Jesus had received the sour wine, he said, “It is finished,” and he bowed his head and gave up his spirit.
Philippians 2:5-11: 5 Have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus,
6 who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped,
7 but emptied himself, by taking the form of a servant, being born in the likeness of men.
8 And being found in human form, he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross.
9 Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name,
10 so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
11 and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
Hebrews 12:1-3: 1 Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us,
2 looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God.
3 Consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or fainthearted.
1 Peter 2:21-25: 21 For to this you have been called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, so that you might follow in his steps.
22 He committed no sin, neither was deceit found in his mouth.
23 When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, but continued entrusting himself to him who judges justly.
24 He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed.
25 For you were straying like sheep, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Romans 5:6-11: 6 For while we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly.
7 For one will scarcely die for a righteous person—though perhaps for a good person one would dare even to die—
8 but God shows his love for us in that while we were still sinners, Christ died for us.
9 Since, therefore, we have now been justified by his blood, much more shall we be saved by him from the wrath of God.
10 For if while we were enemies we were reconciled to God by the death of his Son, much more, now that we are reconciled, shall we be saved by his life.
11 More than that, we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
1 Corinthians 15:1-8: 1 Now I would remind you, brothers, of the gospel I preached to you, which you received, in which you stand,
2 and by which you are being saved, if you hold fast to the word I preached to you—unless you believed in vain.
3 For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures,
4 that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the Scriptures,
5 and that he appeared to Cephas, then to the twelve.
6 Then he appeared to more than five hundred brothers at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep.
7 Then he appeared to James, then to all the apostles.
8 Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me.

Reverend Ogunlade is a seasoned Church Minister with over three decades of experience in guiding and nurturing congregations. With profound wisdom and a serene approach, Reverend Ogunlade has carried out various pastoral duties, including delivering uplifting sermons, conducting religious ceremonies, and offering sage counsel to individuals seeking spiritual guidance. Their commitment to fostering harmony and righteousness within their community is exemplified through their compassionate nature, making them a beloved and trusted figure among the congregation.